Este filme contém cenas do filme de Hong Kong "Hu He Shuang Xing",
porém novas vozes e uma banda sonora foram inseridas.
Talvez o devessemos levar ao Abade pela manhã.
Não, ninguém deve saber.
Posso ajudá-lo?
Mestre Dor, o que fazemos?
Abre-lhe a boca.
O Escolhido!
Bebé...
Eu mato-o!
Seremos todos amaldiçoados!
Isqueiro. Sim...
Tão fofo.
Adeusinho.
Ele entra no filme.
Ela também.
E este também.
Ah, vai começar agora.
A criança tornou-se um homem.
Ao rolar para o fundo de uma ravina,
ele foi criado por vários roedores.
Sem ter uma casa,
vagueou pelo deserto em busca daquele que roubou a sua vida.
E ele andou.
E por vezes conduziu.
E, ocasionalmente, celebrou com as criaturas do deserto.
Mal sabia ele
que diante de si estava um caminho místico de grandes guerreiros e lendas.
Os teus dias chegaram ao fim.
Ele vivia sob ataque constante.
Procuravam agora terminar o que não conseguiram quando ele era criança.
A adversidade ensinara-o a lutar.
E a lutar bem.
Quanto mais lutava, mais os seus poderes cresciam.
Quero dizer, merda, meu. Olha para aquilo.
Aquilo é a rolha do estômago dele ali no chão.
Não se vê daquilo todos os dias.
Nem parece realmente possível, se pensarmos bem,
por causa dos orgãos e da cartilagem e dos ossos.
Quero dizer, não sou médico, mas era um bocado mesmo certinho.
Sarilhos.
Abre a boca!
Preciso de matracas-esquilo.
ACADEMIA CRANE
As... nossas... preferências... sexuais...
são... da... nossa... conta.
Alfalfa.
Ele é um forasteiro. Já o tinhas visto antes?
Sim, duas vezes.
Quem é ele?
Não sei.
E então jurei encontrar aquele que matou a minha família. Poderás ajudar-me?
E porque vieste até mim?
És o Mestre Tang. A tua perícia é por demais conhecida.
Viajei muitos anos e muitos quilómetros para te encontrar.
Quantos quilómetros dirias que foram? Dez milhões?
Não, não me parece que fossem tantos.
Preciso da tua ajuda. Vivo sob ataque constante.
A tua história faz o meu coração pesado e a minha próstata fraca.
Tenho a bexiga prestes a explodir.
Sinto por ti e pela tua triste perda.
No entanto, é-nos impossível ajudar-te.
Mestre, imploro-te que reconsideres.
OK.
O homem que procuras chama-se Mestre Dor.
Tem grandes poderes e está bem protegido pelo Conselho Malvado.
Porém agora estou perplexo.
Pois se a tua história for verdade, então tu...
Qual é a probabilidade disto?
..então tu és o Escolhido.
Mestre!
Outra vez os sapatos que rangem!
- Mestre, esperava ser eu o Escolhido. - Silêncio.
Mestre, não gosto muito dele. Vamos matá-lo.
Senta-te.
Devo pedir desculpa pelo Wimp Lo. Ele é um idiota.
Foi mal treinado por nós de propósito, como piada.
Se tens sebo, vou limpá-lo.
A lenda conta que o verdadeiro Escolhido possui a marca da infinita sabedoria.
Em nome de Deus, o que é aquela coisa?
Ele parece ser a razão porque sou perseguido. Há tanto que não entendo.
- E tem um nome? - Linguinhas.
Não devia ter perguntado.
Ainda assim, este é um dia glorioso
pois o Escolhido veio para nos libertar do Conselho Malvado.
Lembro-me há muito tempo atrás quando um bom amigo me disse
que iria haver um Escolhido.
Haverá um Escolhido.
Então ele contou-me
sobre o significado.
Será significante.
E então ele matou o cão.
Agora oficialmente já sei demais.
E porque é que estás na cama?
Nem vais acreditar no que aconteceu a seguir.
- Não, por favor. - Muito bem, Escolhido.
Convido-te a treinar connosco até descobrires o paradeiro do Mestre Dor.
- Eu treino-o! - Nem sonhes.
Sim. Sim, toca-me como um tambor.
Já agora, a minha estudante Ling irá dar-te assistência.
Não deves preocupar-te com a sua timidez, porque irá passar.
Ora aí tens.
Eu fico.
Para treinar. Obrigado, Mestre Tang.
Vocês os dois, vamos continuar o treino.
Sim. Claro.
Como sabem, sou um homem de necessidades especiais.
Irão agora receber o Punho de Fúria.
Prepara a luva de borracha comprida.
Um, dó, li, tá.
Quem sabe onde a minha luva vai parar.
- Abre a boca! - Abre-a!
Tu! Abre!
Ei, pessoal, o que é que se passa?
Mestre Dor, é uma honra tê-lo a espancar gente ao acaso na nossa aldeia.
Especialmente o homem indefeso em quem bateu agora. Bem-vindo!
- O meu dedo aponta. - Wimp Lo, tens de ter cuidado.
A tua confiança é desproporcional às tuas aptidões. Pensas que perder é ganhar.
O Escolhido está aqui para nos ajudar. Gosto dele.
- Muito. - Escuta.
Eu vejo como olhas para ele.
Também sou um homem, sabes. Faço chichi de pé.
- Irei derrotá-lo. - Por favor, não.
Irei... derrotá-lo!
O Escolhido treinou.
Pois parte dele sabia o que estava para vir.
Ena! Quero fumar a mesma cena que ele!
Os outros depressa aprenderam a estimá-lo
e ao seu... amiguinho.
Truz, truz. Quem é?
O teu cu, que está prestes a levar um chuto.
Olha bem, porque eu é que mando, querida!
E tu mandas em quem? No povo dos grandes mamilos escuros?
Eu já te dou música, ó Maria Papoila.
Desafio-te.
O TEMPLO
Salta aquela parede, se és assim tão bom.
Grande coisa. Cá vou eu!
Agora vamos ver quem é o melhor.
O estilo cara-no-pé. Gostas?
Tenho a certeza que noutro planeta é bastante impressionante.
Mas o teu problema é que estamos na Terra.
Experimenta o meu estilo tomates-no-teu-punho.
- Quem é que se ri agora? - Por favor, pára!
O Wimp Lo é uma treta de lutador. Uma criança podia vencê-lo.
Vou contar até três, e se ouvir mais um raio de um guinchinho,
- tiro-lhe os sapatos e enfio-lhos no... - Escolhido! O Mestre Dor está na aldeia!
Ouviram? O Mestre Dor? Tens a certeza?
Agora apanhei-te!
Não. Por favor.
Estou a sangrar. Isso faz de mim o vencedor.
O Mestre Dor está com o presidente da câmara. Ooh, é mau.
O Mestre Dor...
irá mostrar a sua habilidade.
Venham.
Toalha.
O Mestre Dor ouviu rumores de que o Escolhido foi visto na aldeia.
Façam o que ele diz ou corta-vos o dedo grande do pé.
Podem acreditar em mim.
Aplausos para ele. Muito bem.
Muito bem.
Obrigado.
Já fui chamado malvado antes.
Muitos disseram que faço coisas que não são correctas.
Eu não acredito nesta conversa.
Sou um bom homem com sentimentos felizes todo o tempo!
Primeiro, uma anedota.
Qual é coisa qual é ela se cruzamos um mocho com uma corda elástica?
O meu cu.
Chega.
Senhores, a partir deste dia,
irão todos referir-se a mim pelo nome de Betty.
Mas Betty não é um nome de mulher?
Calma, calma.
Não queremos perder mais dedos do pé hoje.
Perdoem o Mestre Dor... Betty. É meio-dia e hora da sua sesta.
- Betty? - Hora da soneca.
Venha.
Tenho de descobrir se também possuo aquela habilidade.
Lembrem-se, não párem até eu dar sinal
ou vos atirar dramaticamente ao chão e pedir uma toalha.
Estou pronto.
Será que podiam...
Será que devemos continuar?
Ele disse para batermos até ele dar sinal de parar.
Alguém ouviu o sinal?
Bom, ele estava a queixar-se um bocado.
Acham que queixar-se era o sinal?
Ei, calma. Devíamos esperar um segundo ou assim.
Vá lá, esperem.
Pronto, OK.
Esperem. Ele disse aquilo de nos atirar dramaticamente para longe dele.
Pois foi.
OK.
Vá lá.
Atira-nos para longe.
Acham que ele quer a toalha?
- Está um bocado parado. - Talvez seja altura de irmos para casa.
Ninguém conte nada à mãe.
Eu sou a Ena.
OK...
Não chegou ainda a altura. Não deves enfrentar o Mestre Dor.
Agora é Betty.
Não deves enfrentar a Betty.
Se lutares, ele mata-te.
Precisas de treino especial. Agora não o consegues derrotar.
- Desculpa? - Agora não o consegues derrotar.
Eu irei derrotá-lo.
Se o consegues vencer, então não deves ter problema em vencer-me.
Nada mal.
- O que foi? - O dom supremo.
Tens de confiar no poder da língua.
Mas devo avisar-te.
No prado irás encontrar o grande protector de Betty, Moon Yu.
Evita o prado.
Voltaremos a encontrar-nos, Escolhido.
Muitas vezes.
Na sequela.
Bem, ao menos tenho-te a ti, rapaz.
Oh, Taco Bell, Taco Bell
Propaganda ao Taco Bell
Enchirito, Macho Burrito
Mestre Tang. O que faz aqui?
Vim aviar porrada.
Sei que procuras o Escolhido.
E sei o que fizeste à família dele.
Agora vou-te dar uma sova!
Precisas de um copo de água ou assim?
Bolas, ao menos tapa a boca. Vamos todos apanhar isso.
Luta, ou morre!
OK. Vou-te abanar os ossos. Dá-lhe!
- Que horas são? - Horas do MC Hammer.
Por favor, Betty. O Mestre Tang não pode lutar. Está bastante doente.
Bem, eu vou-te...
Não. Ele mata-te como a um cachorro.
Deixa a tua raiva ser como um macaco numa bilha,
escondido no meio dos doces, a rezar para os putos não a partirem com o pau.
Ah, bolas. E agora começa o ronco.
Peço desculpa. Lutarei contigo quando estiver mais forte.
Adeus, Sally.
É Betty, filho de uma égua.
O nome é Betty.
Mas, Escolhido, eu quero ajudar-te.
Mas eu... eu...
Eu não posso. Não vou.
Ele não estava no restaurante. Sabes onde ele está?
Não. Não! Ele mata-te.
Não vás. Por favor.
Fica vivo. Fica e vive a tua vida aqui comigo.
Essas madeixas na tua cara excitam-me tanto que nem consigo pensar.
Ele está bem protegido.
É impossível. Nunca irás conseguir.
Nunca irás conseguir. Nunca irás. Nunca irás conseguir.
Tu nunca irás conseguir. Nunca.
Não compreendes? Não consegues.
Imploro-te que reconsideres.
OK.
Ele passa o tempo no topo de uma cascata, a balançar uma corrente.
Pronto. Aí tens o que querias.
Agora vai!
Lembra-te: evita o prado.
Gostas? Hã? Que tal?
Balançando a corrente, balançando a corrente
Balançando a corrente, balançando a...
Bem! Deves ser cá um lutador para passares pela minha vaca!
- O que é que queres? - Betty Malvado,
vim pôr cobro a uma coisa que devia ter feito há muitos anos.
Lembras-te destes?
Bem! Como cresceste.
Sempre me parecias familiar.
Desculpa. Não te reconheci sem cocó nas calças.
Treinei a vida toda para este dia.
Espanquei-te quando eras criança, e espanco-te agora, mula!
Boa sorte.
Não, espera.
Não deves. Não estás preparado.
- Quem és tu? - O pai da Ling.
- Mas que coisa. - Nenhum homem pode derrotar Betty.
Quando as meninas acabarem de dar beijinhos, dou-vos uma coça.
Tenho de vingar a minha família.
Nesse momento, o Escolhido aprendeu uma valiosa lição sobre garras de metal.
Doem que se fartam, meu!
Escolhido!
Rasga-camisas.
O Escolhido não estava preparado.
Devia ter dado ouvidos à gaja com uma só mama.
Água por todos os lados!
Estou a ficar molhado!
Estou a cair! Estás a cair!
Estamos a cair!
Souvenir.
- Escolhido, sinto muito. - Vou buscar-te ajuda.
Diz-me se vires...
uma loja de rádios.
- Mais uma vez. - Com sentimento.
Um... de nós...
está a usar... um soutien.
Master Tang, por favor ajude-me. Estou a sangrar.
Ei, eu lembro-me de ti!
Como nos velhos tempos.
- Rikki-tikki-tavi! Rikki-tikki! - Demasiado apertado. Larga-me.
- Tenho uma ferida mortal. - Onde? Onde é que dói?
Mais ou menos à volta da grande mancha de sangue.
Vem para dentro. Vou buscar o Neosporin.
Neo
Sporin
Por favor... estou a morrer. Tens de me ouvir.
Temo que o Escolhido tenha perdido a esperança.
Isso não pode acontecer.
A criatura na sua língua, apesar de um pouco perturbadora,
possui grande poder sobrenatural...
Sem o Linguinhas, o Conselho é invencível.
Virão em ajuda de Betty. Compreendes?
Não. Não compreendo.
Não, não faças isso. Dói.
- Não, é bom. - Não, por favor. Tenho aí uma ferida.
Vá lá, não estragues tudo. Isto é bom para os dois, hã?
A morte do teu pai pesa-me no coração.
Parece que a ferida não cicatrizou como devia.
Ele deu a sua vida pela minha.
Sinto muito, Ling.
Ele foi meu pai a vida inteira.
Éramos amigos. Eu adorava-o.
E agora está morto.
Excepto o cabelo e as unhas.
Morto.
Não compreendo...
porque é que as pessoas têm que morrer.
E agora...
se te perco a ti...
Oh, pá, sou uma pequena, pequenina rapariga excitada.
Oh, mas não sei. É cedo demais.
Não me lembro da última vez que me senti assim.
Tão pronta para acção.
Tão pronta para amar!
Preciso de ti agora, e da pior maneira. Não consigo controlar-me.
Possuí-me, garanhão!
Mas não quero que penses que sou uma rameira.
Então?
Então e agora?
O que faço?
Simba.
Não sou o Simba.
Sou o Escolhido.
Ah, pois. Eu sou Mu Shu Fasa.
Não deves estar perturbado, Escolhimba.
Ele tirou-me tudo: uma família que nunca conheci.
De que valho agora? Os poderes dele são maiores que os meus.
Sim. E quando levaste com a garra de metal, gritaste que nem um larilas.
Procura dentro de ti, Escolhimba.
Deves ocupar o teu lugar no grande círculo das...
coisas.
Contempla os símbolos:
um aqui, o outro...
ali.
Lembra-te: enfraquecer e derrotar Betty
é o primeiro passo para revelar a identidade do Conselho.
O que é este Conselho Malvado de que toda a gente fala?
A resposta que procuras reside nas estrelas.
- Não compreendo. - Claro que não compreendes.
Estou a falar por enigmas.
É essa a ideia, uma pista que mais tarde vai-te fazer pensar
"Ah, era isso que ele queria dizer: as estrelas!"
Por favor diz-me. Qual é o meu propósito?
Treina, Escolhimba. Deves alcançar o próximo nível.
Esta é a CNN.
- Espera! Mu Shu! - CNN.
- Então e a minha língua? - C... N...
- Mu Shu! - ..N!
Tigre.
Tigre, tigre, tigre.
Pássaro.
Passarinho.
Passarinho, passarinho.
Sou um grande mágico. As tuas roupas são vermelhas!
Uau! Por favor, faz outra vez.
Espera. Quem é este?
Betty... Ele está vivo, Betty.
Ele continua vivo, Betty.
Continua vivo? Como pode ser?
Isto é mau. Isto é muito mau.
As tuas roupas são pretas.
O Conselho não vai ficar satisfeito.
Mas, Betty, eles têm de saber?
Ele é suposto estar morto. Sou responsável por isso.
Apenas ele pode estragar os planos do Conselho Malvado.
Ele e aquele infernal Linguinhas.
Roupas vermelhas.
Mestre Betty, poderei perguntar
qual é o plano do Conselho Malvado?
É malvado.
É tão malvado.
É um plano mesmo mau que irá magoar muitas pessoas boas.
Acho que é bestial, porque é tão mau.
Estou a ver. Acho eu.
Mas, Mestre Betty, e o Escolhido?
Vou matá-lo.
Vou matá-lo mortinho.
Tipo com... uma pedra ou coisa assim.
Tipo um pedregulho.
Somos ambos ventríloquos, ventríloquos, ventríloquos
Somos ambos ventríloquos e praticamos todos os dias
- Ele carrega os cestos. - E ele o papel.
E não temos quistos
Mas uma coisa é certa, amigos, somos ventrílo...
- Alguma vez o viste? - Nunca.
Ventríloquos, hã?
Vocês sabem do paradeiro do Escolhido. Onde está ele?
Pela vida do meu boneco, juro isto:
Nunca te direi onde ele está!
Sou o Escolhido, estou cá fora.
Os vossos truques de boca não resultam, ventríloquos.
E assim começou a matança de Betty.
Ninguém estava a salvo.
Livra!
Ajudar o Escolhido tornara-se uma ofensa punível com a morte.
- Orson! - Welles!
Ambos somos ventríloquos
Mas agora estamos de cabeça para baixo
- Eu balanço um bocado mais. - Eu balanço um bocado menos.
Mas ambos balançamos, se é que nos entendem.
- Apanhei-te! - O quê?
- Fica quieta. - Por favor!
Aqui está ela, Betty.
O Escolhido desapareceu ontem à noite. O que fizeste com ele?
Engraçado. Achei que tu poderias dizer-me.
Nem sonhes.
Gosto delas com garra.
Metes-me nojo.
- Ela bateu-me, Betty. - Não!
Sigam-na. Depois guardem-na para mim.
As galinhas fazem cócóró, as vacas muuu
Os porcos fazem... então e tu?
Vou ser um animal tal como tu...
Sou apenas um passarinho.
Os lémures fazem... avestruzes fazem...
Coalas fazem...
Dá-lhe!
Gosto de cus grandes e mentir não é comigo...
OK. Estas eram as minhas opções.
(a): Baixar-me, esquivar-me à garra, e arrumá-lo com um rotativo nas costas
ou (b): levar com a garra na cara, rebolar pelo chão e morrer.
Hmm... Devia ter escolhido (a).
Isso mesmo. Sigam-me.
Direitos à minha armadilha.
Vão por esse lado. Eu vou para casa.
Escolhido!
- Ling? - Depressa.
- Vou a caminho! - Escolhido!
Vou a caminho!
Escolhido!
Vou a caminho!
Escolhido!
Vou a caminho!
INVERVALO
Vão buscar snacks.
Talvez uma gasosa.
Espero que esteja fresquinha!
Escolhi as pipocas grandes.
Os meus mamilos parecem docinho de leite!
Tenho aqui líquido amarelo para as tuas pipocas.
E não é pasteurizado.
Não serei apanhado
por uma redezinha!
Irei reverter o método de captura e... Sim!
Livre! Agora tenho de encontrar a Ling.
Ling!
Wimp Lo?
Escolhido.
Mestre!
- Escolhido. - Oh, Mestre.
- Estou com bom aspecto? - Pois... claro.
Numa escala de um a dez.
Um.
Chega-te perto, por favor.
Ouve, e ouve bem.
Gosto mesmo do grupo *NSYNC.
O meu membro da banda favorito é o Harpo.
Acho que há um chamado Harpo.
Se não há, devia haver.
Vou compor o próximo êxito deles, se calhar.
Já agora, tem cuidado com as garras de ferro da Betty.
São afiadas, e fazem doer.
E tem cuidado com a canção dele sobre cus grandes.
Ele espanca-te ao som da música.
- Mestre, não! - Escolhido...
Ling!
Escolhido, estou a morrer.
Não, por favor!
Lembra-te, irei sempre...
amar... te.
Ling!
Cão!
Está tudo bem, rapaz.
- Não, não está! - Escolhido...
Mestre!
Oh, Mestre. Estás vivo.
Eu só fiz isto.
Não significa que uma pessoa esteja morta.
Escolhido...
Ling!
Escolhido, porque te foste embora?
- Porque me deixaste? - Mas eu pensava que...
Cão! Estás vivo!
Se estão todos vivos, então seguramente o Wimp Lo...
Wimp!
Betty foi longe demais. Matar é errado. E mau.
Devia haver uma palavra mais forte para matar. Como errodomau, ou ermau.
Sim. Matar é ermau.
A partir de agora, lutarei pelo oposto de matar: uamre.
Caro ferreiro, onde posso encontrar pequenos triângulos de prata,
com 3,5 centímetros de diâmetro?
Aqui mesmo na minha mão.
As tampas protectoras eram a fonte do poder de Betty.
Para o derrotar, elas teriam de ser removidas.
O Escolhido tentou e tentou,
mas elas eram demasiado polidas para puxar,
e pontiagudas, magoando as mãos se não acertasse bem nelas.
Então ficou frustrado, como qualquer um de nós ficaria.
Pronto, talvez um pouco mais do que qualquer um de nós.
Nunca serei capaz, nunca!
Não olhes para mim!
As tuas mãos. Deixa-me ver.
Dói?
Que tal agora?
E agora?
E isto?
Partiste-me um termómetro nas mãos.
Esfrega tudo no meu cabelo.
Tu estás cada vez mais estranha.
As tuas mãos... como estão agora?
Não sei. Parece que estão a arder.
Então, achas que isso é quente?
Eu mostro-te o que é quente.
Tenta agora.
Ajudaste-me a alcançar o próximo nível.
E eu aqui a pensar que eras uma cabra sádica e psicótica.
Então, o que é que vão fazer logo?
Eu ia só relaxar, mas podemos ir comer uma pizza
ou, sei lá, engatar umas gajas ou assim.
Porque... não sei.
Eu gosto das mulheres, sabem. Gosto pois.
Gosto delas e elas gostam de mim.
Mestre Betty, parabéns. Aquela redezinha resultou mesmo.
Sim. Uma rede pequena é uma sentença de morte. É uma rede e é pequenina.
Pois. Neste momento, ele está no campo a apodrecer como uma papaia,
enquanto nós estamos aqui, confortáveis, na boa vida.
Bolas! Era mesmo isto que eu precisava.
Conselho Malvado?
Recebi a mensagem.
Olá?
O próximo batedor, Mike Piazza!
Ups. Perdão, Conselho Malvado.
É o eco e eu...
Não, não é possível! Outra vez! Ele tem de estar morto!
Não, eu trato dele,
mas a vossa assistência é bem-vinda.
Então, ele está no templo.
Obrigado, Conselho Malvado.
Este tipo está frito.
Diz lá, 'tás a pensar em quê?
Em como derrotar a Betty.
Mas já dominaste a técnica. Deves conseguir vencê-lo agora.
Desculpa?
Mas já dominaste a técnica. Deves conseguir vencê-lo agora.
Percebi tudo menos a última parte, a partir de "Deves conseguir".
Deves conseguir vencê-lo agora!
Talvez. Mas bonecos de madeira não respondem.
Quando lhe estiver a arrancar as tampas, fico completamente indefeso.
Por exemplo, o primeiro movimento podia ser assim.
Podia saltar como um maluco, e dar-lhe um golpe de enguia por trás.
Mas aí ele podia atacar-me as costelas.
Podia fingir que sou um pássaro.
Mas parecia estúpido e deixava os meus tomates pequenos e sensíveis expostos.
A melhor ideia seria atacar as duas tampas de uma vez.
Não importa a táctica, todas têm uma falha.
Deves conseguir vencê-lo agora!
Não importa. Tenho uma ideia.
Somos crianças! Somos crianças!
Quero meio quilo de amendoins.
Isso são muitos amendoins!
São quatro pintores, meu. Queres batatas fritas com isso?
Ele acabou de sair. Com amendoins.
Sei que estás aqui.
"O meu nome é Betty."
Rasga-camisas!
Dá-lhe!
Eu podia dançar assim
se me apetecesse.
Mataste a minha família.
E esse género de coisa não me agrada.
Minha nossa senhora.
As minhas cuequinhas.
Oh, fodinha à cão.
E então o inferno desceu à terra.
Ah, sim, o Conselho!
O Conselho Malvado são alienígenas!
São franceses!
Sovacos mal-cheirosos e tudo.
OK, dêem-me energia!
Oh, sim.
Como já deves ter concluído, o Conselho Malvado reside em França
e em breve irá dominar o mundo.
Espero que gostes da paralítica.
Outra paralítica!
Diz boa noite, xoninhas.
As tuas botinhas.
Fá-lo pela tua família. E para que eu possa entrar na sequela.
Estrelas no céu, alienígenas - tinha razão ou quê?
Precisas de abrir a boca.
ÉS A VERGONHA DOS ALIENÍGENAS FRANCESES!
Oh, não, pessoal! Voltem!
Ui. Caí e magoei a minha barriga.
Obrigado, esquilo amigo. O teu corpo macio ajudou a absorver a força do golpe.
Aqui tens o que te tinha prometido.
Escolhido!
Escolhido, estás vivo.
Está tudo bem, Ling. Não há mais nada com que nos preocuparmos.
Isso pensava ele!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Qual é o teu propósito?
Vejo que trouxeste os teus amigos desta vez.
KUNG POW Il A FÚRIA DA LÍNGUA
Um agradecimento especial ao lendário JIMMY WANG YU
Não deves. Não estás preparado.
Esfrega tudo no meu cabelo.
Diz-me se vires...
uma loja de rádios.
Tem grandes poderes e está bem protegido pelo Conselho Malvado.
E outra vez.
Isso são muitos amendoins!
Corta. Baixa o volume um bocado.
Abre a boca.
OK, corta. Não consigo trabalhar com esta coisa.
Ao menos o piscar de olhos. O piscar de olhos tem de parar. Parem o...
Vou buscar uma pinça e sufoco-te com uma bola de algodão, filho da...
OK. Vou precisar de protecção.
Aqui vou eu!
E agora ele está morto.
Oh, bolas, esqueci-me da deixa outa vez.
Acho que é...
Oh, obrigado.
Não pareces assim tão suado.
Não, não faças isso. Dói.
Corta.
- Corta! - O realizador disse "Corta".
- Devias parar com isso agora. - Pois, bem sei.
Estou a ensaiar. Sabes. Ensaiar.
A partir deste dia, irão todos referir-se a mim pelo jogo de...
Oh, bolas, disse "jogo"? Ah, meu!
Foi um longo dia.
Legendas Visiontext João Tordo
Hei, alguém vem buscar-me?
Está aqui um falcão ou coisa assim.
Ora bolas. Isso não é bom.
Sr. Falcão? Será que podia parar de me comer a perna?
Oh que chatice.
Ei, não tem graça.
O que é que...? É um predador, por amor de Deus!
Só porque o ecrã fica preto não significa que ele tenha parado.
Ainda me está a comer! Juro!
Alguém me arranje um pau!
Salvem as baleias.
PORTUGUESE